Termini e condizioni del servizio
Condizioni generali di contratto e informazioni per i clienti
I. Condizioni generali di contratto
§ 1 Disposizioni fondamentali
(1) Le seguenti condizioni contrattuali si applicano ai contratti che concludete con noi in qualità di fornitore (Aqua Evolution Systems GmbH) tramite il sito internet https://shop.derblaue.com/. Salvo diverso accordo, si contesta l'inclusione di eventuali condizioni proprie da Voi utilizzate.
(2) Il consumatore ai sensi delle seguenti disposizioni è ogni persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non sono prevalentemente riconducibili né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale autonoma. L'imprenditore è ogni persona fisica o giuridica o una società di persone dotata di capacità giuridica che, al momento della conclusione di un negozio giuridico, agisce nell'esercizio della propria attività professionale autonoma o commerciale.
§ 2 Conclusione del contratto
(1) Oggetto del contratto è la vendita di merci .
(2) Già con la pubblicazione del rispettivo prodotto sul nostro sito internet Vi sottoponiamo un'offerta vincolante per la conclusione di un contratto tramite il sistema del carrello online, alle condizioni indicate nella descrizione dell'articolo.
(3) Il contratto si conclude tramite il sistema del carrello online come segue:
Le merci che si intende acquistare vengono inserite nel "carrello". Tramite l'apposito pulsante nella barra di navigazione potete richiamare il "carrello" e apportarvi modifiche in qualsiasi momento.
Dopo aver cliccato sul pulsante "Cassa" o "Prosegui con l'ordine" (o dicitura simile) e dopo aver inserito i dati personali nonché le condizioni di pagamento e spedizione, Vi vengono infine mostrati i dati dell'ordine sotto forma di riepilogo dell'ordine.
Qualora utilizziate come modalità di pagamento un sistema di pagamento immediato (ad es. PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort), verrete condotti alla pagina di riepilogo dell'ordine nel nostro shop online oppure reindirizzati al sito internet del fornitore del sistema di pagamento immediato.
Se avviene un reindirizzamento al rispettivo sistema di pagamento immediato, effettuate lì la relativa selezione o l'inserimento dei Vostri dati. Infine, sul sito internet del fornitore del sistema di pagamento immediato oppure dopo essere stati ricondotti nel nostro shop online, Vi vengono mostrati i dati dell'ordine sotto forma di riepilogo dell'ordine.
Prima di inviare l'ordine avete la possibilità di verificare nuovamente i dati nel riepilogo dell'ordine, di modificarli (anche tramite la funzione "indietro" del browser) o di annullare l'ordine.
(4) Le Vostre richieste per la formulazione di un'offerta non sono per Voi vincolanti. A tal riguardo Vi sottoponiamo un'offerta vincolante in forma testuale (ad es. via e-mail), che potete accettare entro 5 giorni (salvo che nella rispettiva offerta sia indicato un termine diverso).
(5) L'elaborazione dell'ordine e la trasmissione di tutte le informazioni necessarie in relazione alla conclusione del contratto avvengono via e-mail, in parte in modo automatizzato. Dovete pertanto assicurarVi che l'indirizzo e-mail da Voi comunicatoci sia corretto, che la ricezione delle e-mail sia tecnicamente garantita e in particolare non venga impedita da filtri SPAM.
§ 3 Accordi particolari sulle modalità di pagamento offerte
(1) Pagamento tramite "PayPal" / "PayPal Checkout"
In caso di selezione di una modalità di pagamento offerta tramite "PayPal" / "PayPal Checkout", l'elaborazione del pagamento avviene tramite il prestatore di servizi di pagamento PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Lussemburgo; "PayPal"). Le singole modalità di pagamento tramite "PayPal" Vi vengono mostrate sotto un pulsante corrispondentemente denominato sulla nostra presenza internet nonché durante la procedura d'ordine online. Per l'elaborazione del pagamento "PayPal" può avvalersi di ulteriori servizi di pagamento; qualora a tal fine si applichino condizioni di pagamento particolari, ne verrete informati separatamente. Ulteriori informazioni su "PayPal" sono disponibili all'indirizzo https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.
(2) Pagamento tramite "Stripe"
In caso di selezione di una modalità di pagamento offerta tramite "Stripe", l'elaborazione del pagamento avviene tramite il prestatore di servizi di pagamento Stripe Payments Europe Limited (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ireland; "Stripe"). Le singole modalità di pagamento tramite "Stripe" Vi vengono mostrate sotto un pulsante corrispondentemente denominato sulla nostra presenza internet nonché durante la procedura d'ordine online. Per l'elaborazione del pagamento "Stripe" può avvalersi di ulteriori servizi di pagamento; qualora a tal fine si applichino condizioni di pagamento particolari, ne verrete informati separatamente. Ulteriori informazioni su "Stripe" sono disponibili all'indirizzo https://stripe.com/de.
§ 4 Diritto di ritenzione, riserva di proprietà
(1) Potete esercitare un diritto di ritenzione solo qualora si tratti di crediti derivanti dallo stesso rapporto contrattuale.
(2) La merce resta di nostra proprietà fino al pagamento integrale del prezzo d'acquisto.
(3) Se siete imprenditori, vale in aggiunta quanto segue:
a) Ci riserviamo la proprietà della merce fino al completo saldo di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale in corso. Prima del trasferimento della proprietà della merce soggetta a riserva non sono ammessi il pegno o il trasferimento a titolo di garanzia.
b) Potete rivendere la merce nell'ambito della normale attività commerciale. In tal caso, già sin d'ora Ci cedete tutti i crediti per l'importo della fattura che Vi derivano dalla rivendita, e noi accettiamo la cessione. Restate autorizzati a riscuotere il credito. Qualora non adempiate regolarmente ai Vostri obblighi di pagamento, ci riserviamo tuttavia di riscuotere direttamente il credito.
c) In caso di unione e mescolanza della merce soggetta a riserva, acquisiamo la comproprietà della nuova cosa in proporzione al valore di fattura della merce soggetta a riserva rispetto agli altri oggetti lavorati al momento della lavorazione.
d) Ci impegniamo a liberare, su Vostra richiesta, le garanzie a noi spettanti nella misura in cui il valore realizzabile delle nostre garanzie superi di oltre il 10% il credito da garantire. La scelta delle garanzie da liberare spetta a noi.
§ 5 Garanzia
(1) Sussistono i diritti legali di garanzia per vizi.
(2) In qualità di consumatore, siete pregati di verificare la merce al momento della consegna, senza indugio, quanto a completezza, vizi evidenti e danni da trasporto, e di comunicare a noi e allo spedizioniere eventuali reclami il più rapidamente possibile. La mancata osservanza di ciò non ha alcun effetto sui Vostri diritti legali di garanzia.
(3) Qualora una caratteristica della merce si discosti dai requisiti oggettivi, la difformità si considera concordata solo se, prima della resa della dichiarazione contrattuale da parte nostra, ne siete stati informati e la difformità è stata espressamente e separatamente concordata tra le parti contraenti.
(4) Qualora siate imprenditori, in deroga alle precedenti disposizioni in materia di garanzia vale quanto segue:
a) Come qualità della merce si considerano concordate solo le nostre stesse indicazioni e la descrizione del prodotto del produttore, ma non altra pubblicità, elogi pubblici e dichiarazioni del produttore.
b) In caso di vizi prestiamo garanzia, a nostra scelta, mediante riparazione o sostituzione. Se l'eliminazione del vizio fallisce, potete a Vostra scelta chiedere una riduzione del prezzo o recedere dal contratto. L'eliminazione del vizio si considera fallita dopo un secondo tentativo infruttuoso, salvo che risulti diversamente in particolare dalla natura della merce o del vizio o dalle altre circostanze. In caso di riparazione non siamo tenuti a sostenere i maggiori costi derivanti dal trasferimento della merce in un luogo diverso dal luogo di adempimento, qualora il trasferimento non corrisponda all'uso conforme alla destinazione della merce.
c) Il termine di garanzia è di un anno dalla consegna della merce. La riduzione del termine non si applica:
- ai danni a noi imputabili causati colposamente derivanti dalla lesione della vita, del corpo o della salute e agli altri danni causati con dolo o colpa grave;
- qualora abbiamo dolosamente taciuto il vizio o assunto una garanzia per la qualità della cosa;
- per le cose che, conformemente al loro consueto impiego, sono state utilizzate per un'opera edile e ne hanno causato il difetto;
- per i diritti di regresso legali che avete nei nostri confronti in relazione ai diritti di garanzia per vizi.
§ 6 Legge applicabile, luogo di adempimento, foro competente
(1) Si applica il diritto tedesco. Nei confronti dei consumatori questa scelta di legge si applica solo nella misura in cui non venga sottratta la tutela garantita dalle disposizioni imperative del diritto dello Stato di residenza abituale del consumatore (principio di favore).
(2) Il luogo di adempimento per tutte le prestazioni derivanti dai rapporti commerciali con noi in essere nonché il foro competente è la nostra sede, qualora non siate consumatori bensì commercianti, persone giuridiche di diritto pubblico o patrimoni speciali di diritto pubblico. Lo stesso vale se non avete un foro competente generale in Germania o nell'UE oppure se il domicilio o la residenza abituale non sono noti al momento della proposizione dell'azione. Resta impregiudicata la facoltà di adire il giudice anche presso un altro foro competente per legge.
(3) Le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci non trovano espressamente applicazione.
II. Informazioni per i clienti
1. Identità del venditore
Aqua Evolution Systems GmbH
Lindenstraße 14
87477 Sulzberg
Germania
Telefono: +4983763269960
E-mail: order@derblaue.com
Indirizzo di spedizione e reso:
DERBLAUE®
Theodor-Aufsberg-Str. 6
87527 Sonthofen
Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori.
2. Informazioni sulla conclusione del contratto
Le fasi tecniche per la conclusione del contratto, la conclusione stessa del contratto e le possibilità di correzione avvengono secondo le disposizioni "Conclusione del contratto" delle nostre Condizioni generali di contratto (Parte I.).
3. Lingua del contratto, memorizzazione del testo del contratto
3.1. La lingua del contratto è il tedesco.
3.2. Il testo completo del contratto non viene da noi memorizzato. Prima di inviare l'ordine tramite il sistema del carrello online i dati del contratto possono essere stampati mediante la funzione di stampa del browser o salvati elettronicamente. Dopo che l'ordine ci è pervenuto, i dati dell'ordine, le informazioni prescritte per legge nei contratti a distanza e le Condizioni generali di contratto Vi vengono nuovamente inviati via e-mail.
3.3. In caso di richieste di offerta al di fuori del sistema del carrello online, ricevete tutti i dati del contratto nell'ambito di un'offerta vincolante in forma testuale, ad es. via e-mail, che potete stampare o salvare elettronicamente.
4. Caratteristiche essenziali della merce o del servizio
Le caratteristiche essenziali della merce e/o del servizio si trovano nella rispettiva offerta.
5. Prezzi e modalità di pagamento
5.1. I prezzi indicati nelle rispettive offerte nonché le spese di spedizione rappresentano prezzi complessivi. Essi comprendono tutte le componenti di prezzo, incluse tutte le imposte applicabili.
5.2. Le spese di spedizione applicabili non sono comprese nel prezzo d'acquisto. Esse sono consultabili tramite un pulsante corrispondentemente denominato sulla nostra presenza internet o nella rispettiva offerta, vengono indicate separatamente nel corso della procedura d'ordine e sono a Vostro carico in aggiunta, salvo che sia stata garantita la consegna gratuita.
5.3. Qualora la consegna avvenga in Paesi al di fuori dell'Unione europea, possono sorgere ulteriori costi non a noi imputabili, come ad es. dazi, imposte o commissioni per il trasferimento di denaro (commissioni di bonifico o di cambio degli istituti di credito), che sono a Vostro carico.
5.4. I costi sorti per il trasferimento di denaro (commissioni di bonifico o di cambio degli istituti di credito) sono a Vostro carico nei casi in cui la consegna avvenga in uno Stato membro dell'UE, ma il pagamento sia stato disposto al di fuori dell'Unione europea.
5.5. Le modalità di pagamento a Vostra disposizione sono indicate sotto un pulsante corrispondentemente denominato sulla nostra presenza internet o nella rispettiva offerta.
5.6. Salvo diversa indicazione nelle singole modalità di pagamento, i diritti di pagamento derivanti dal contratto concluso sono immediatamente esigibili.
6. Condizioni di consegna
6.1. Le condizioni di consegna, la data di consegna nonché eventuali limitazioni di consegna esistenti si trovano sotto un pulsante corrispondentemente denominato sulla nostra presenza internet o nella rispettiva offerta.
6.2. Qualora siate consumatori, è stabilito per legge che il rischio del perimento accidentale e del deterioramento accidentale della cosa venduta durante la spedizione passa a Voi solo con la consegna della merce, indipendentemente dal fatto che la spedizione avvenga in modo assicurato o non assicurato. Ciò non vale se avete autonomamente incaricato un'impresa di trasporti non indicata dall'operatore economico o un'altra persona designata per l'esecuzione della spedizione.
Se siete imprenditori, la consegna e la spedizione avvengono a Vostro rischio.
7. Diritto legale alla garanzia per vizi
La garanzia per vizi è disciplinata dalla disposizione "Garanzia" nelle nostre Condizioni generali di contratto (Parte I).
Le presenti CGC e informazioni per i clienti sono state redatte dai giuristi del Händlerbund specializzati in diritto informatico e vengono costantemente verificate quanto alla conformità giuridica. La Händlerbund Management AG garantisce la certezza giuridica dei testi e risponde in caso di diffide. Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili all'indirizzo: https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service.
Condizioni di partecipazione al concorso a premi
L'organizzatore del concorso a premi è Aqua Evolution Systems GmbH, Lindenstraße 14, 87477 Sulzberg, Germania.
Possono partecipare le persone fisiche di età pari o superiore a 18 anni con residenza in Germania (o eventualmente nell'UE). I dipendenti dell'azienda e i loro familiari sono esclusi dalla partecipazione.
Per partecipare, scrivete una recensione per il/i nostro/i prodotto/i su Amazon o sul nostro sito web, precisamente nel periodo dal 30.04.26 all'11.05.26. La partecipazione è gratuita. Non sussiste alcun obbligo di acquisto.
Tra tutti i partecipanti che entro la data di scadenza avranno rilasciato una recensione per il/i nostro/i prodotto/i su Amazon o sul nostro sito web, verrà estratto un premio unico del valore di 100 euro sotto forma di buono acquisto per lo shop. Il pagamento in contanti è escluso.
Il/la vincitore/vincitrice viene determinato/a secondo il principio della casualità e avvisato/a via e‑mail o DM entro 7 giorni dal termine del periodo di partecipazione. Il premio viene inviato entro 14 giorni dalla conferma dei dati necessari.
I Vostri dati raccolti per lo svolgimento del concorso a premi (in particolare nome e indirizzo e‑mail) vengono utilizzati esclusivamente per l'esecuzione del concorso a premi e cancellati alla scadenza dei termini di conservazione prescritti per legge. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy all'indirizzo: https://shop.derblaue.com/policies/privacy-policy
Le recensioni e le dichiarazioni rilasciate nell'ambito del concorso a premi possiamo – nella misura possibile e giuridicamente ammessa – utilizzarle come social proof (ad es. citazioni, estratti) sul nostro sito web, nella nostra newsletter o nei canali dei social media, a condizione che non vengano pubblicati dati personali o sussista un consenso esplicito degli utenti.
Il concorso a premi non ha alcun collegamento con Instagram o Amazon. Non è consentito utilizzare dati personali di terzi.
Ci riserviamo di escludere dall'estrazione i partecipanti che violino le presenti condizioni o le nostre Condizioni generali di contratto.
Condizioni della promozione „Sconto Mondiali 2026"
L'organizzatore della promozione è Aqua Evolution Systems GmbH, Lindenstraße 14, 87477 Sulzberg, Germania.
La promozione è valida nel periodo dei Campionati mondiali di calcio FIFA 2026, fino all'eliminazione della nazionale tedesca o al più tardi fino alla fine ufficiale del torneo.
Durante il periodo della promozione, il prezzo di vendita consigliato (UVP) nel webshop della Aqua Evolution Systems GmbH viene automaticamente ridotto. Per ogni gol segnato dalla nazionale tedesca lo sconto aumenta stabilmente di 1 punto percentuale.
È determinante esclusivamente il numero di gol che la Germania segna entro i tempi regolamentari (90 minuti più recupero). I gol dei tempi supplementari nonché dei calci di rigore non vengono considerati nel calcolo.
Lo sconto di volta in volta raggiunto vale dal giorno successivo alla rispettiva partita e rimane invariato fino alla partita successiva con partecipazione tedesca ovvero aumenta in base ai gol aggiuntivi segnati.
Esempio: se la Germania segna 2 gol nella prima partita, si applica uno sconto del 2%. Se la Germania segna 1 ulteriore gol nella partita successiva, lo sconto aumenta a un totale del 3%.
Dopo l'ultima partita della nazionale tedesca, lo sconto raggiunto per ultimo rimane valido nel webshop per un ulteriore giorno di calendario.
La promozione è valida solo nel webshop ufficiale e non è cumulabile con altri sconti, buoni o promozioni speciali, salvo espressa indicazione contraria.
Il pagamento in contanti dello sconto è escluso. Lo sconto viene applicato direttamente nel carrello.
Non appena la nazionale tedesca viene eliminata dal torneo o i Campionati mondiali terminano, la promozione di sconto termina automaticamente, fatto salvo il sopra menzionato termine supplementare di un giorno di calendario.
Ci riserviamo il diritto di adattare, sospendere o terminare anticipatamente la promozione in qualsiasi momento per gravi motivi, in particolare in caso di problemi tecnici o modifiche legislative.
Si applicano in aggiunta le nostre Condizioni generali di contratto nonché l'informativa sulla privacy, consultabili all'indirizzo:
ultimo aggiornamento: 15.06.2026